Master service agreement italiano

managed by specific Steering Committees that include top management of companies involved in such supplies.

attraverso Steering Committee specifici che includono i vertici delle società coinvolte nella fornitura.

To carry out its assigned mission, Group ICT has developed an operating and organizational model based on the management of the following: process management methods and tools, reference methods and technologies for ICT architecture, coordination of Group ICT platform design, gathering, analysis and consolidation of ICT expenditure as well as the

[. ] with its main ICT suppliers, including the Master Service Agreement with its technology partner Elsag Datamat.

Per rispondere alla missione affidatale, L’ICT di Gruppo ha sviluppato un modello operativo ed organizzativo basato sul presidio di: metodologie e strumenti per la gestione dei processi, metodologie e tecnologie di riferimento per le architetture ICT, coordinamento della progettazione delle piattaforme ICT di Gruppo, raccolta, analisi e consolidamento della spesa ICT

[. ] gestione degli accordi con i principali fornitori ICT , incluso il Master Service Agreement con il partner tecnologico [. ]

(1) In the absence of a provision to the contrary in international agreements, the Federal Minister for Transport, Innovation and Technology may, on application, license commercial transport of passengers or cargo by scheduled air carrier traffic or

Art. 12. (1) Fatte salve diverse disposizioni di accordi internazionali, il ministro federale austriaco dei trasporti, dell'innovazione e della tecnologia può, su richiesta, autorizzare il trasporto commerciale di passeggeri o di merci con aerei di linea o voli non di linea da e

con gli interessi pubblici, in particolare l'interesse della sicurezza aerea o l'interesse economico generale.

(d) taking into account the contractual cross product netting agreement, the credit institution shall continue to comply with the requirements for the recognition of bilateral netting and the requirements of Articles 90 to 93 for the recognition of

d) l'ente creditizio, tenendo in conto l'accordo di compensazione tra prodotti differenti, continua a soddisfare i requisiti per l'accertamento della compensazione bilaterale e i requisiti di cui agli articoli da 90 a 93 per l'accertamento

[. ] issued by a third country to a master, officer or radio operator, for service on ships flying its flag, [. ]

[. ] paese terzo ad un comandante, ufficiale o radiooperatore per prestare servizio a bordo di una nave battente [. ]

Article 3 of the Guideline should consequently be amended to reflect the following: (i) the fact that it is

[. ] Annex 1 to the Guideline to operations documented by the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004); and (ii) the ECB’s decision no longer to use the ECB Master Netting Agreement with counterparties with which it uses the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) and which are [. ]

under the laws of any of the following jurisdictions: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom (England and Wales only), or Switzerland.

L’articolo 3 dell’indirizzo dovrebbe pertanto essere modificato in modo da tener conto di quanto segue: i) il fatto che non è necessario applicare l’allegato 1

[. ] operazioni regolate dal contratto quadro per le operazioni finanziarie della FBE (edizione 2004); e ii) la decisione della BCE di non ricorrere più all’accordo quadro di compensazione della BCE con le controparti con cui utilizza il contratto quadro per le operazioni finanziarie della FBE (edizione 2004) e che sono [. ]

secondo il diritto di una delle seguenti giurisdizioni: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Regno Unito (esclusivamente Inghilterra e Galles) o Svizzera.

All deposits involving the ECB’s foreign reserve assets with counterparties which are eligible for collateralised operations as described in paragraph 1 and/or over-the-counter derivatives operations as described in paragraph 2 and which are organised or incorporated under the laws of any of the

form as may be approved or amended by the ECB from time to time: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom (England and Wales only) or Switzerland.

3. Tutti i depositi aventi per oggetto le attività di riserva in valuta della BCE con le controparti che sono idonee ad effettuare le operazioni in contropartita di strumenti finanziari di cui al paragrafo 1 e/o le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati di cui al paragrafo 2 e che sono riconosciute o costituite secondo il diritto di una

2004) nelle forme di volta in volta approvate o modificate dalla BCE: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Regno Unito (esclusivamente Inghilterra e Galles) o Svizzera.

The ECB considers that the Master Agreement for Financial Transactions sponsored by the Banking Federation of the European Union in cooperation with the European Savings Banks Group and the European Association of Cooperative Banks is an appropriate master agreement for all collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase [. ]

agreements, buy/sellback agreements and sell/buy-back agreements with counterparties organised or incorporated under the laws of the jurisdictions of the European Union and Switzerland.

La BCEritiene che il contratto quadro per le operazioni finanziarie sponsorizzato dalla Federazione bancaria dell'Unione europea, in cooperazione con il Gruppo europeo delle Casse di risparmio (European Savings Banks Group) e con l'Associazione europea di banche cooperative (European Association of Cooperative Banks) rappresenti un accordo quadro appropriato per tutte le [. ]

di strumenti finanziari aventi ad oggetto le attività di riserva in valuta della BCE, incluse le operazioni di pronti contro termine, le operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine, operazioni di pronti contro termine con retrocessione del rateo di finanziamento o d'impiego e operazioni di pronti contro termine con attribuzione retrocessione del rateo di finanziamento o d'impiego, realizzate con controparti riconosciute o costituite secondo il diritto degli Stati appartenenti all'Unione europea e della Svizzera.

[. ] issued by a third country to a master, officer or radio operator, for service on ships flying its flag, [. ]

for recognition of that third country to the Commission accompanied by complete information on, and evidence of, compliance with the criteria set out in Annex II.

[. ] paese terzo ad un comandante, ufficiale o radiooperatore per prestare servizio a bordo di una nave battente [. ]

presenta alla Commissione una domanda di riconoscimento del paese terzo in questione, accompagnata da informazioni complete e prove della conformità di tale paese ai criteri stabiliti nell’allegato II.

and cargo within the Federal Republic of Austria (cabotage), provided that such action is not in conflict with public interests and Community air carriers with a branch in Austria are granted equivalent rights in the State in question.

trasporto commerciale di passeggeri, merci e posta all'interno del territorio della Repubblica federale d'Austria (cabotaggio), purché ciò non sia in contrasto con gli interessi pubblici e nello Stato in questione siano concessi diritti equivalenti ai vettori aerei comunitari aventi una sede in Austria.

It is worth to mention the first Master in Integrated Medicine at the Medical School, University of Siena, in 2008 where lectures are aimed not only at giving students a broader vision of human health and disease through notions of philosophy of medicine, sociology, physo-neuro-endocrineimmunology but complementary medicine (homeopathy, phytotherapy and acupuncture) is taught as well and recognized by the Tuscany region as medicine of the regional healthcare service (Law no.9, 2007).

[. ] di essere citato il primo Master dedicato alla Medicina Integrata istituito presso la Facoltà di medicina dell’università di Siena nel 2008 nel quale, oltre a lezioni finalizzate a dare agli studenti una visione più ampia dell’uomo della salute e della malattia attraverso nozioni di filosofia della medicina, sociologia, psiconeuroendocrinoimmunologia, vengono insegnate le medicine complementari (omeopatia, fitoterapia e agopuntura) riconosciute dalla regione Toscana come medicine del servizio sanitario regionale (legge [. ]

Technical and administrative services” for Euro 42,301 is up by Euro 8,093 thousand compared to the previous year, due to the greater use of

La voce “Prestazioni amministrative e tecniche” pari ad Euro 42.301, presenta un incremento di Euro 8.093 migliaia rispetto all’esercizio precedente, attribuibile sia al maggior utilizzo di collaborazioni

(iii) with which the ECB has signed an FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) [. ]

under the laws of any of the following jurisdictions: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom (England and Wales only) or Switzerland.

[. ] BCE ha concluso un contratto quadro per le operazioni finanziarie della FBE (edizione 2004) e che sono [. ]

secondo il diritto di una delle seguenti giurisdizioni: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia, Regno Unito (esclusivamente Inghilterra e Galles) o Svizzera».

[. ] contractual arrangement and/or to constitute the agreement as a master agreement in order to allow effective close-out [. ]

[. ] applicazione di un accordo come parte di un'unica convenzione contrattuale e/o configurare l'accordo come contratto [. ]

un'efficace compensazione di tutti i rapporti in essere a seguito di risoluzione ed estinzione, siffatta clausola è inserita nell'accordo.

Guideline ECB/2000/1 should therefore be amended to provide for the use of the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) for over-thecounter derivatives operations and deposits with counterparties that are incorporated or organised under Swedish law and consequently to reflect the ECB’s decision no longer to use the ECB Master Netting Agreement with such counterparties.

[. ] prevedere l’utilizzo del contratto quadro per le operazioni finanziarie della FBE (Edizione 2004) per le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati e per i depositi con controparti riconosciute o costituite secondo il diritto svedese e, conseguentemente, da tener conto della decisione della BCE di non ricorrere più all’accordo quadro di compensazione della BCE con tali controparti.